When using digital coax (RCA) input on the receiver, you will likely have to assign the receiver input with the digital input.
EG: Set the receiver to 'Video 1' or 'TV', and then find the setting that allows 'Coax Digital' to be assigned to 'Video 1' or 'TV'