I have the same phone, Marshmallow edition. There is no three dot menu on the top right of the SD card storage page, so I don't know how everyone is having luck with this.
When I follow your directions, there is no menu (three dots in top right) after going into the SD card option. There is an option to format, but it doesn't say anything about formatting as internal.