Thanks for giving me a hand here. I did too have the UK version installed and was working (auto update off), then tried US, but failed.
Then I tried Kiwi's solution, but first switched to Hong Kong (no netflix and auto up off), then installed Mexico with neflix whilst auto up still off and...