Hi Martin,
Would it be possible to get a copy of the schematics of those boards? It would give some more insight on how to repair things and/or substitute parts for the power MOSFETs.
I'll PM you with my email details, hopefully this will get me any furher with the repairs.
Cheers,
Bart