Hi,
Did you get an answer to your problem yet?
I have sort of the same issue. I've hooked up my PC to my pioneer vsx-2021(7.1) receiver via HDMI (nvidia 960).
When going true sound settings I get to choose 7.1 and do the speaker test. Everything works great until the back speakers play true...