That's not what I've read at all.
Here's an example
https://gamerant.com/the-last-of-us-part-2-remastered-how-upgrade-remastered-ps4-ps5-no-return-lost-levels/
If you have the the PS4 disc, you can upgrade to the PS5 digital version, but have to have the disc inserted to play.