Hello,
I experienced the same problem. When on the 'sound' window, after you right-clicked on the bluetooth speaker, did you set the speaker as your default?
What I did was set my bluetooth speaker as my default device, then I clicked 'Test' and sound came from the speakers.
I hope this helps