You can take the R7 250 , its pretty damn good.
But if you have a core 2 duo , i think you might get a bottleneck in GPU performance from that CPU as it wont be able to keep up.
Watch Dogs as u said you had wanted to play , would get some performance hit.
But yes again , you can play at low...