This is a little late, but anyone else with the question.. this is all you have to do:
1. Go to Steam settings and add a game library for the other HDD or SSD you are moving games to. I made a D:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\ to mirror the steam install on C:
2. Copy the game...