This might help some of you or others in the future. If your applications sound is still coming out of your external speakers while having your USB dongle plugged in..
1 Exit the app
2 Rich click the speaker icon on your task bar and select 'Playback devices'
3 Find the G430 entry
4 Set it as...