Have you installed any audio drivers (usually included with the motherboard drivers) when you built the PC?
Did you plug the headset correctly (headphone - green jack, mic - pink jack)?
Did you plug them in the front panel headphone jack? If so, did you check if the front panel audio connector...