I downloaded those drivers last night and tried Max Payne 2 aswell. Nice to see i'm not the only one who experienced this!
I have the same card as you so maybe the new drivers just arn't made for it.
I noticed some of the graphics looksed different in Max Payne 2. It's almost like the card is...