Thanks for the answers. I will buy an audio USB card just for trying: if it doesn't fail, I will assume MB is the problem and I will refund it.
As an update, now the left speaker (and just the speaker, not headphones) has started to sound but veeery weak. Untill last night, the speaker was...