Hi and thanks for your reply.
This does sound like the ideal solution, when you say 'Y' cable are you talking about a single 3.5 jack with a Y to what, two 3.5 jacks?
I did try plugging in a couple of PC speakers, they were a cheap pair with USB power supply and individual tone/volume controls...