Wait, so you can adjust the volume of the TV independently of the headphones? Why don't you just mute the TV when you use the headphones?
As for it stop the volume when it's plugged in, that only works with the headphone jack in to the tv. If you use RCA cables, those don't sense when they're...