Sorry, it's been awhile but I've managed to solve the issue.
Evidently, there is a difference between "3 beeps" and "1 long beep plus 2 short beeps". The latter is GPU failure, particularly the one in the primary slot. Swapping both the GPUs into a single card config and the motherboards did...