I have the same issue with sound from an nvidia card via HDMI and an Onkyo receiver. It did the same on XP and Win7 using the same hardware. Using a different computer with GMA graphics and optical does not have this issue on the same AV amp.
Did you ever resolve this?