The buzzing sound is most likely line noise (created by the video card when it is called into heavy load) that is induced onto the electrical power line feeding both your computer and powered speakers. If you have both the computer and speakers connected to the same power strip or circuit in...