Sounds like a ground loop. I'm taking a probable shot in the dark here, but your speakers are probably plugged into the same electrical source as your computer, or possibly the AC plugs in your house/office are on the same circuit. When the video card starts working hard, it puts draw on the...