I like my bose pc speakers.
Bose® Companion® 3 Series II Multimedia Speaker System - 2.1 they were like 200 ish
Bose does make a $100 set of pc speakers that should fit your limited space.
Of your original 2 options I would go with the Corsair speakers.