As a final means of verifying that I am indeed having a hardware and not a software problem, I connected my laptop to a TV with an HDMI cable. Assuming that my built in sound card is to blame and not my software, I should still be able to get sound through the TV. And, indeed, I was correct.
I...