I would try to re- configure the controller ( keys ) buttons.
If that dont work.
"For Windows 8
On a computer that’s running Windows 8, you can use Devices and Printers to manage the controller. Here’s how:
On the Start screen, click Control Panel.
Click View Devices and Printers.
Verify...