It makes no sense that customer confusion would stunt Wii U sales, because it would not have sold any better if it was given an entirely new name.
Nintendo makes it their business strategy to pin all their hopes on their core fanbase. Their core fanbase knows exactly what the Wii U is and didn't...