Oh, I noticed one other thing that might be important.
With both external 3.5" USB 3.0 drives plugged in, as I said only one appears in My Computer, Windows Explorer, etc.
But when I look at Taskbar and click on Safely Remove Hardware and Eject Media, the second drive seems to be partially...