This is a quirky problem with a few answers depending on the source of the issue. Before you try any of these, just make sure your Esc key isn't stuck down. That's the easiest fix :)
General Fix #1: See http://www.pcreview.co.uk/forums/re-copy-and-paste-not-working-t2287121.html. Use the...