I have recently noticed no stuttering with and Apple TV running DirecTV Now. When I originally started using it when it first came out it was buggy, but the problems seem to have been solved.
I replaced the Apple remote with a Logitech 650. Much better