Hi Caleb,
Have you solved this issue? Because I just bought a UX305 myself, and I'm having the exact same issue, with the single USB port on the right side of the machine. The two USB ports on the left side, recognize everything just fine.
A strange thing: when for instance i plug my Lumia 930...