Thanks both for the comment, i was expecting this.
One more question. I assume, by self powered, you mean "self amplified" speakers, right? i've heard, that in such cases, when an external amplifier is used, soundcard price/quality whatever doesn't mean a thing, as it just transfers the signal...