Hey hardware, I know this thread is 9 months old, but where did you end up with this? I'm trying to do exactly the same thing right now and running into the same issues, and considering the switch thing. I'm using AppleTV and also trying to remap the HDMI signal before it gets to the amp, maybe...