Hi, I'm having this problem too. I've tried two sets of headphones and in both cases I can just hear a whisper of the speech as though it's in the far distance. The rest of the sound is absolutely fine.
I have also plugged speakers in, using the same socket (the only sound out socket I have)...