I was having a similar problem with the newest version of MS Outlook in Office 365 (v.16). Several of my templates have graphic (.png) files. These had been inserted with the MS insert picture command. I deleted these and copy/pasted them from CorelDraw and the slow keyboard went away.