> I know robocopy, but you can't expect a 85 year old women, who does not understand english
Then try to find a solution which works without user input. Use robocopy and start a Windows scheduler task automatically if the computer is shit down.
(IMO even the easiest backup solution is too...