I can tell you how even the cheaper pro audio interfaces work and can only assume that the PC cards now work in a similar fashion. This would also mean that the device would come with its own software mixer and not rely on the windows mixer.
With a headset, the mic would connect to the mic in...