That's tough to hear that the pure direct setting would still be introducing latency yet it makes sense if you are sending a digital signal to the receiver since it is then responsible for DAC. I would try plugging the analog outputs of the computer into the analog inputs of the receiver and...