You are perfectly right ! it happened to me today
2 windows hdd both are bootable with different os server 2012 and w 10. Each works separately. Also it works each of them with an extra SSD inserted with Ubuntu, but together, the 2 windows machine refuses to boot and get into a loop as you...