Reformat the SDCard to non-fat32 (eg ntfs). Put it back in the Xperia phone. Try to remount it - gets an error. Let the phone reformat it (from the messages/notifications slide down screen). Phone adds a couple of xml files which give the information needed for scanning the card. Copy your data...