A mini DP outputs video signal. It can't talk to add-on cards.
You can get convertors that turn a USB port to ExpressCard and then plug in a PCI-E to ExpressCard convertor which will hold a graphics card, and includes a power supply to provide the power to be drawn through the PCI-E slot. If...