It's a line in/audio in jack so it can't be used for headphones. If you want to use headphones while using the Xbox one with that monitor, the new Xbox one headset adapter might be something to consider?
A line in jack is for the VGA/DVI input to transfer audio from a pc to the speakers on the monitor, since VGA/DVI cables don't carry audio. What monitor do you own?