While the new app design is certainly slicker, it seems like Apple has mixed up the TV content with the movie content on the store, and with more of a bias towards the latter.
Before, there was a handy toggle button at the top of the app that allowed you to switch between television content...