Hello!
When you checked playback devices was the HDMI Audio Out selected set as "Default Device"?
Normally it's just that you plug it in and it works. You may need to install different drivers for audio to work. You are connecting to the monitor from a desktop right i'm guessing?