I totally agree with Mikey, You can get Optical cable out from PC to your receiver.
Afriend of mine has the same set up and it works great.
For gaming, I was told to make sure your HDTV has good enough refresh rate.
8ms or less is considered good.
Alienware used to make good Gaming PCs with MCE...