Thanks, Dr.Rob:
So Acronis would do exactly what I want, then?
Thanks also, USAFRet. Yeah, I know the clone isn't really necessary, but it straightaway gives me a reliable emergency backup option if imaging doesn't work. There are more things that can go wrong with imaging than cloning - worst...