As many others have said, using iTunes is the simplest way. All you have to do is go to iTune, File > Add To Library > Then choose the music files you want to add. Then just sync your iPhone, and boom.
Although, it you really want to avoid iTunes outright, which I understand if you do. I have...