I assume you have the subwoofer on your PC and the HDMI cable (carrying audio) to your TV? Therefore you may be trying to use your MOBO audio as well as your graphics card audio. I think this is possible.
The first thing to check is that in BIOS you don't have your mobo disabled if there is a...