On the settings where you found SPDIF
Change it to something else
What other settings do you see?
Im not familiar with every TV or dvd player settings menu.
Let me rephrase that.
Some tv's identify dvd players as hi-fi or component system with their own speakers, sound is directed to use the dvd player speakers
Check in the TV settings on the audio tab