You could try with the following solution:
1) mount the android device on your PC (Connect via USB)
2) drag & drop the music you want to copy to the device
3) If you have iTunes, and in Itunes there are your playlists, you can export them with the ".m3u" extension.
4) Copy the exported playlist...