An external DAC will have it's own power supply and the external sound card will use the power from the computer. The sound card will need your PC switched on and conversion drivers/software installed to function even if you are using digital input from any other device, however a DAC can just...