This is definitely just an issue with the black cable. ssddx is correct in stating that one of the paired wires inside the cable is broken. Unless you have soldering and technical experience I would recommend buying a replacement.
http://www.cable-warehouse.com/?page=product&id=156794