I'm using a StarTech ICUSBAUDIO USB sound adapter on a Windows 10 laptop. It shows up as a C-Media audio device.
If I plug my -known good- Bose "On Ear Headphones" into the output jack, I get very low volume and a lot of distortion and crackling.
If I plug my speaker plug into the output...