Turns out the Blu-ray player settings were, in fact, the key to this problem. For all DVD images to appear as they should, I needed to set the "TV Type" setting to "16x9," the "Screen Format" to "Original," and the "DVD Aspect Ratio" to "Pan & Scan." That last option was what tripped me up --...